Cartea de evidență a familiei este necesară ca voucher în contextul multor proceduri administrative. Dar ce zici de străinii cu un registru familial străin ?

Poate Franța să completeze o broșură de familie străină?

Broșurile străine sunt, în principiu, completate de autoritățile consulare. Cu toate acestea, în Franța, nu există nimic care să împiedice înregistrătorii să înregistreze, la cererea persoanelor în cauză, extrase din documentele pe care le-au primit sau chiar să le ofere declarații sumare care au doar scopuri informative. în cazul în care broșura nu permite reproducerea extractelor.
Este într-adevăr important ca cărțile să fie actualizate pentru a permite livrarea documentelor republicane de identitate.
Franța a ratificat Convenția internațională privind starea civilă, referitoare la actualizarea broșurilor de stare civilă și a intrat în vigoare începând cu 1 iulie 1992. Această convenție pune la dispoziția străinilor și familiilor lor, înseamnă facilitarea dovada stării civile personale și familiale.
După cum se menționează în raport, scopul Convenției este de a asigura recunoașterea și de a facilita actualizarea de către statele contractante a registrelor civile emise într-unul din aceste state. Pe de altă parte, nu constă în acoperirea erorilor sau repararea omisiilor care pot fi conținute în broșuri, aceste întrebări fiind reglementate de dreptul național.

Poate Franța să elibereze o broșură de familie străinilor?

Străinilor care solicită un libret pe teritoriul Franței li se poate da unul cu condiția ca documentele care le privesc să fie întocmite sau transcrise de un registrator francez. Aceasta se referă la soții străini care se căsătoresc în Franța și cărora le este oferită o broșură de către registratorul locului căsătoriei.
Această broșură poate include copii născuți în Franța și copii născuți peste hotare înainte și în timpul căsătoriei.
Reamintim totuși că, atunci când căsătoria a fost sărbătorită în străinătate, nu poate fi emisă o fișă familială a acesteia, ea nu poate fi completată decât după cum se menționează în prima parte a acestui articol.

Cum să aflați despre legislație?

Străinii care doresc să afle mai multe despre legislația în vigoare se pot adresa avocaților. Ministerul Afacerilor Externe reunește tot ceea ce privește legile referitoare la drepturile străinilor și este disponibil gratuit pe site-ul web Diplomatie.gouv
Citiți și:

  • Broșură de familie pierdută: ce să faci?
  • Cum să divorțăm în Franța când unul dintre soți este în străinătate?
  • Treceți licența în străinătate: ce trebuie să știți

Categorie:

Stil de viață